Lo sentimos. Esta página sólo está disponible en el idioma que está viendo actualmente.

Sorry. This page is only available in the language you are currently viewing.

Cerrar | Close

Comparte esta página:

El programa ‘Regresa a México’ continúa a pesar de la pandemia de coronavirus

Pedro Rios  |  Issue: Mayo | Junio 2020

A medida que el estado de California emite una orden de permanecer en casa en un intento de contener la propagación del coronavirus, y a medida que el gobierno federal impone mayores restricciones a los cruces fronterizos, los tribunales de inmigración que manejan los Protocolos de Protección de Migrantes (MPP por sus siglas en inglés) ponen en riesgo a los migrantes, los trabajadores de la corte de inmigración y otros funcionarios del gobierno. En por lo menos tres ciudades – Denver, Boston y Atlanta – abogados y personal de inmigración han sido puestos en cuarentena por posible exposición al coronavirus.

Conocido como el programa “Regreso a México”, desde enero de 2019, el gobierno de Estados Unidos ha colocado a más de 60.000 solicitantes de asilo en MPP y los ha obligado a esperar en México para sus audiencias judiciales. Al asistir a la corte en los Estados Unidos, los migrantes deben llegar a las 4 am, cuatro horas antes de su hora de la corte para luego ser procesados en los puertos de entrada designados.

 

Sanctuary Cities

Ciudades santuario

 

En California, el procesamiento de migrantes bajo MPP tiene lugar en el Puerto de Entrada de San Ysidro.  Los migrantes son transportados en autobús desde la frontera hasta el centro de San Diego, donde esperan en salas, a menudo con sus hijos en espacios cerrados y confinados.  No hay lugar para mantener la separación recomendada para evitar el contacto humano innecesario o la posible propagación del cononavirus.

El programa MPP se ha convertido en una parte fundamental de los esfuerzos de la administración Trump para eviscerar el sistema de asilo de Estados Unidos.  En contradicción con la legislación y la práctica de los Estados Unidos y los refugiados internacionales desde hace mucho tiempo, el MPP viola los principios de no regreso que están destinados para prevenir poner en peligro la vida de los migrantes. (Bajo la ley de derechos humanos, e principio de no regreso garantiza que nadie sea regresado a un país donde enfrentarían tortura trato inhumano, cruel o degradante o castigo o otro daño irreparable. Este principio aplica a todos los migrantes todo el tiempo, sin importar el estado migratorio. fuente: United Nations High Commissioner for Refugees).

Cuando se ven obligados a esperar en México, los migrantes a menudo no tienen una dirección fija, y la mayoría no tiene acceso a un abogado.  Muchos se frustran y se desilusionan con el proceso, teniendo que esperar meses a la vez, sin saber cuál será su futuro y bajo condiciones peligrosas.

En un informe reciente del Comité de Servicio de Amigos Estadounidenses, las observaciones de la corte encontraron que los migrantes que expresaron temor de regresar a México todavía habían sido regresados a México a pesar de las serias preocupaciones por su seguridad.  Algunos migrantes experimentaron un trato denigrante mientras estaban en el procedimiento judicial, y otros estaban completamente confundidos sobre el procedimiento en sí.

A principios de marzo, el Noveno Circuito había bloqueado MPP, permitiendo a los migrantes presentarse en los puertos de entrada y ser admitidos a los Estados Unidos para perseguir sus solicitudes de asilo, en lugar de verse obligados a permanecer en México. Después retrasó la aplicación del bloque sobre la política durante una semana para dar a la Corte Suprema tiempo para intervenir.  Desde entonces, el alto tribunal ha permitido que MPP continúe mientras decide que se considere el caso en un futuro próximo.

 

Pedro Ríos, Director del Programa Fronterizo de Estados Unidos / México del Comité de Servicio de Amigos Americanos.

Deje Su Comentario | Leave a Comment

* Requerido | Required
- Su Correo Electrónico no sera publicado. | Your Email will not be published.

Haga clic aquí para obtener el Formulario de Donación para órdenes por correo