Lo sentimos. Esta página sólo está disponible en el idioma que está viendo actualmente.

Sorry. This page is only available in the language you are currently viewing.

Cerrar | Close

Comparte esta página:

Madres contra la matanza sin sentido y promoviendo una nueva vision

Andy y Leslie Willis  |  Issue: Septiembre | Octubre 2016
Madres en Contra de asesinatos sin Sentido

Protesta por el asesinato policial de Alton Sterling en Baton Rouge, Louisiana. | Tamar Manasseh, fundadora de Madres en Contra de asesinatos sin Sentido (M.A.S.K.por sus siglas en inglés) y apoyadores hacen preguntas en la Delegación de Policía del 6º Distrito acerca de porque están siendo acosados por salvar vidas en Chicago.
FOTO: Andy Willis y Julie Dermansky

 

CHICAGO, IL — Chicago no es sólo una historia de dos ciudades-la milla magnífica vs. los barrios afectados por la pobreza — también es la historia de dos visiones. Una visión es la de asegurar nuestra ciudad con la policía estilo militar aterrorizando a las comunidades desposeídas. La otra visión es tener el intercambio y el cuidar de los barrios para que los recursos se conviertan en propiedad de todos. Madres contra la Matanza sin Sentido (M.A.S.K. por sus siglas en inglés) es una organización que trabaja todos los días para que esa visión sea una realidad revolucionaria.

M.A.S.K. ha estado operando por dos años en una de las esquinas más peligrosas en Englewood, uno de los barrios más pobres de Chicago. Ellos traen paz con alimentos para las personas, asi se conocen entre si; proporcionan un lugar agradable para que los niños se reúnan. El amor demostrado por los hombres y mujeres de M.A.S.K. tiene efectos reales. La violencia ha reducido considerablemente y todo el mundo está de acuerdo en que representa la esperanza de una realidad diferente, libre de la privación.

Se podría pensar que los miembros de M.A.S.K serían alabados como héroes. Pero no, ellos enfrentan el acoso constante por los propietarios y la policía. Cuando un propietario se quejó al regidor de que no quería que ellos se establecieran cerca de su construcción, el líder de M.A.S.K., Tamar Manasés, se vio obligada a presentarse a una reunión en la comisaría. Ni el propietario ni el regidor se presentaron, pero 30 partidarios de la comunidad de M.A.S.K. sí lo hizo.

Los apoyadores llegaron de todas partes de Chicago, porque el modelo de ir a los puntos conflictivos para compartir comida y conversación ha capturado la imaginación de la gente. Algunos llaman estas reuniones esquinas de curación. Pero a los funcionarios de la policía y del gobierno a menudo no les gusta. Estas esquinas de curación son una narrativa opuesta a la tolerancia cero, el encarcelamiento en masa, las golpizas y asesinatos por la policía que son cada vez más cotidianos en las comunidades más pobres.

Los partidarios salieron de la estación de policía con un acuerdo tentativo para el verano y cierta seguridad de que el acoso del propietario había terminado por el momento. Pero esa noche cuando uno de los miembros de M.A.S.K. volvió a casa se encontró con un aviso de desalojo.

A medida que los incidentes de acoso y obstáculos se siguen, Tamar Manases emitió una declaración en su página de Facebook: “Tratamos de mejorar la vida de la gente y el gobierno no paga ni un centavo. . . ¡se nos obliga a mendigar constantemente para que éste no sea un obstáculo! Tenemos que pedirle que se nos permita alimentar a su gente en algún lugar limpio. Tenemos que pedir que no nos acosen y no nos amenazen, mientras estamos haciendo nuestro trabajo. Ahora incluso tenemos que rogar para que se nos conceda un permiso para organizar una fiesta de barrio, un evento en donde no tiene que gastar ni un centavo, con el fin de suministrar a los niños con todas las herramientas necesarias para el regreso a la escuela ¡Maldita sea si voy a ROGARLE a alquien que me permita ayudar a las personas que deberían estar ayudando! ”

Si el gobierno no puede proporcionarle a la gente con las cosas necesarias para la vida, entonces no son aptos para gobernar. Debe de entregar a los recursos abundantes a las personas que los necesitan. Nuestros barrios tienen líderes, como M.A.S.K. que saben lo que significa construir una comunidad de intercambio y de cooperación.

Deje Su Comentario | Leave a Comment

* Requerido | Required
- Su Correo Electrónico no sera publicado. | Your Email will not be published.

Haga clic aquí para obtener el Formulario de Donación para órdenes por correo