Lo sentimos. Esta página sólo está disponible en el idioma que está viendo actualmente.

Sorry. This page is only available in the language you are currently viewing.

Cerrar | Close

Comparte esta página:

Manejar Siendo Latina

Susan Lamont  |  Issue: Volumen 40, Numero 5
Manejar Siendo Latina

Esta es una recreación por modelos de una detención policial.
Foto: Shutterstock

 

Historia de deportación y separación de una familia.

Los niños de Rudy usan pañales durante  la noche, aunque él dice que están mayorcitos  para eso. Su hija menor, de tres años de edad, no duerme sola. Su madre Raquel, la esposa de Rudy, fue deportada  veinte  meses atrás, dejando  un esposo angustiado y cinco  niños traumatizados.

Veintinueve años atrás, Cuando Raquel tenía tres años, sus padres la trajeron desde México a los Estados Unidos. Toda su familia vive aquí. Ella habla inglés con más fluidez que el español. Antes de ser deportada,  desde que sus padres la trajeron, ella no había estado en México. California es su casa y el hogar de su familia.

Hasta su deportación, Raquel estaba yendo  a la escuela para conseguir un mejor trabajo para mantener a su familia. Ella había obtenido su título AA de Santa Rosa Junior College y estudiaba en  Sonoma State University con apoyo del programa de ayuda financiera.

Ella fue arrestada mientras conducía a la escuela porque sus ventanillas  eran “demasiado oscuras”. Lo más probable es que no fueran  muy oscuras sus ventanillas, sino que fue arrestada por ser una  latina manejando.

Debido a su condición de indocumentada, la policía inmediatamente entregó  a Raquel a ICE (Immigration and Customs Enforcement/ Oficina de Inmigración y Aduanas). Ella tuvo una presentación en la  corte en el Condado de Sonoma y fue enviada a San Francisco.

El día antes de  ser deportada, su familia la visitó en la cárcel de San Francisco. Sus hijos fueron obligados a decirle adiós a través de un panel de vidrio. Raquel no ha podido tocar físicamente sus hijos, hace casi dos años  desde ese día que salió  para  clase en SSU.

Los oficiales  de ICE llevaron a  Raquel  en avión a Calexico,  en autobús a través de la frontera hasta  Mexicali y la tiraron allí donde ella no conoce a nadie.

Rudy logró reunir suficiente dinero para volar allí y reunirse con ella. Él  Llevó  a Raquel a vivir con su madre en Mazatlán,  a más de 700 millas de distancia. Su madre y la mayoría de los residentes de  su barrio no pueden pagar  teléfonos, así que Rudy ha recaudado el dinero para uno. Él  Espera que  pronto  puedan  hablar por teléfono.

Mientras tanto, el abogado de Raquel ha estado trabajando a su nombre, y el gobierno federal ha dicho que se le permitirá volver dentro de los próximos seis meses. Porque “la ley ha cambiado” desde que fue deportada. ICE ha dicho que le dará permiso para estar en los Estados Unidos por diez años y la oportunidad de aplicar para la ciudadanía en cinco años.

Pero continúa el estrés de  sus hijos menores y el de  su hijo de 15 años, cuyo padre (de una relación anterior) también fue deportado. El hijo mayor  cayó en  una situación de vida inestable y empezó a tener problemas en la escuela. Los niños más pequeños, dos de los cuales se encuentran en Head Start, tienen miedo de estar lejos de su padre. Los dos niños en la escuela primaria están teniendo  bajo desempeño. A menudo preguntan por su madre.

Después de gastar todo su dinero en abogados, en el viaje a México y tratar  de comprar un teléfono para su madre, Rudy se atrasó en el alquiler y ha perdido su vivienda de la sección 8 (subvencionada). Toda la familia  vive  ahora con la madre de Raquel.

“Rudy” es el  seudónimo de un ciudadano americano nacido en México. “Raquel” es un seudónimo para su esposa. Rudy pidió anonimato para no poner en peligro el caso legal de su esposa.

 

Deje Su Comentario | Leave a Comment

* Requerido | Required
- Su Correo Electrónico no sera publicado. | Your Email will not be published.

Haga clic aquí para obtener el Formulario de Donación para órdenes por correo